PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/v cisle/cobian/cbSetup.exe/Distro/Languages/czech.cui

Text (UTF-16) | 2007-03-18 | 46KB | 734 lines

S_TRANSLATOR=Mirek Šulc
S_TRANSLATORMAIL=[e-mail]
B_OK=&OK
B_CANCEL=&Storno
1=&Seznam
2=&Konec
3=Zadejte přístupové heslo
4=&Zobrazení
5=&Velké ikony
6=&Seznam
7=&Podrobnosti
8=&Malé ikony
9=Vlastnosti
10=Historie
11=Log
12=&Log
13=&Zalamování slov
14=&Nástroje
15=&Nastavení
16=Nastavení
17=Obecné
18=Log
19=SMTP
20=FTP
21=Bezpečnost
22=Zobrazení
23=Funkčnost
24=Systém
25=Rozšířené
26=Komprese
27=Automatické spouštění
28=Pokud je instalováno jako aplikace
29=Nestartovat automaticky
30=Automaticky pro aktuálního uživatele
31=Automaticky pro všechny uživatele
32=Automatické spuštění rozhraní pro službu
33=Varovat před vícenásobným spuštěním
34=Jazyk
35=Zaznamenat události
36=Zaznamenat pouze chyby
37=Podrobný záznam
38=Zvolte způsob spouštění aplikace
39=Zvolte způsob spouštění uživatelského rozhraní
40=Pokud je zvoleno zobrazí se varování, pokud je program již spuštěn
41=Vyberte jazyk, který chcete používat
42=Zapisovat každou událost do log souboru
43=Zapisovat pouze chybové události
44=Zapisovat každou operaci. Užitečné při ladění, ale značně ZPOMALUJE
45=Zobrazovat log v reálném čase
46=Pokud je vybráno tak každá řádka zapsána do log-souboru je okamžitě zobrazena v okně aplikace
47=Heslo
48=Heslo chránící uživatelské rozhraní a nebezpečné operace
49=Heslo (opakovat)
50=Zopakujte zadání Vašeho hesla
51=Chránit uživatelské rozhraní
52=Heslo chránící nebezpečné operace v uživatelském rozhraní
53=Chránit hlavní okno
54=Pokud je vybráno - musí být pro zobrazení hlavního okna aplikace zadáno heslo
55=Smazat paměť hesel
56=Pokud je program minimalizován, zapamatovaná hesla jsou smazána
57=Zobrazit úvodní obrazovku
58=Jestliže je vybráno, tak je při startu uživatelského rozhraní zobrazena uvítací obrazovka
59=Zobrazovat nápovědné texty
60=Zobrazovat nápovědu pro vybraný ovládací prvek
61=Používat styl XP
62=Pokud je to možné zobrazit uživatelské rozhraní ve stylu WinXP
63=Písmo rozhraní
64=Řez písma využitý pro uživatelské rozhraní
65=Písmo logu
66=Řez písma využitý pro prohlížeč log souboru
67=Potvrdit uzavření při službě
68=Potvrdit, že chcte ukončit uživatelské rozhraní, pokud je program spuštěn jako služba
69=Klávesová zkratka
70=Nepoužívat
71=Klávesová zkratka pro aktivaci uživatelského rozhraní
72=Zobrazit všechny ikony
73=Zobrazit ikony na záložkách a seznamech uživatelského rozhraní
74=Nápo&věda
75=&O programu %s
76=&Úloha
77=&Nová úloha
78=Obecné
79=Soubory
80=Plánování
81=Archiv
82=Speciality
83=Události
84=Název úlohy
85=Zakázat
86=Zakázat spouštění této úlohy
87=Název úlohy. Název musí být jedinečný
88=Včetně podadresářů
89=Jestliže zdrojový adresář obsahuje podadresáře, budou tyto zahrnuty do zálohy
90=Vytvořit samostatné zálohy s využitím časových razítek
91=Pokud není vybráno budou se zálohy přepisovat
92=Využít logiku příznaků souborů
93=Když není vybráno budou inkrementální a rozdílové zálohy vytvořeny na základě datumu a času souboru
94=Typ zálohování
95=Úplné
96=Zálohují se všechny existující zdrojové soubory
97=Přírůstkové
98=Zálohují se pouze soubory změněné od poslední zálohy
99=Rozdílové
100=Zálohují se soubory změněné od posledné ÚPLNÉ zálohy
101=Fiktivní
102=Tento typ zálohy se používá pouze pro načasování událostí
103=Plné zálohy k zachování
104=Počet ÚPLNÝCH záloh, které mají být zachovávány (0=neomezeně)
105=Úplná záloha bude každá
106=Každá X-tá záloha bude úplná (0=žádná)
107=Zdroj
108=Drag'n'drop z Průzkumníku
109=&Přidat
110=Přidat soubor, adresář nebo FTP zdroj
111=&Upravit
112=Upravit vybraný zdroj
113=&Smazat
114=Smazat vybrané zdroje
115=Cíl
116=Přidat adresář nebo FTP cíl
117=Upravit vybraný cíl
118=Smazat vybrané cíle
119=Plánování
120=Jednonásobné
121=Denní
122=Týdenní
123=Měsíční
124=Roční
125=Ruční
126=Dny v týdnu
127=Pondělí
128=Úterý
129=Středa
130=Čtvrtek
131=Pátek
132=Sobota
133=Neděle
134=Datum/Čas
135=Datum
136=Datum, kdy má být záloha spuštěna
137=Čas, kdy má být záloha spuštěna
138=Čas
139=Dny v měsíci
140=Dny v měsíci. Jednotlivé dny oddělit čárkami
141=Časovač (minuty)
142=Počet minut mezi dvěma zálohami pro časovač
143=Časovač
144=Komprese
145=Silné šifrování
146=Metoda komprese
147=Bez komprese
148=ZIP komprese
149=SQX komprese
150=Možnosti rozdělení
151=Nerozdělovat
152=360 kB (5,25")
153=720 kB (3,5")
154=1,2 MB (5,25")
155=1,44 MB (3,5")
156=100 MB (Zip)
157=250 MB (Zip)
158=650 MB (CD-R)
159=700 MB (CD-R)
160=1 GB
161=4,7 GB (DVD)
162=Vlastní velikost
163=Vlastní velikost (v bytech)
164=Velikost částí v bytech
165=Ochrana heslem
166=Heslo
167=Heslo (opakovat)
168=Poznámka
169=Poznámka přidávaná do archivu
170=Způsob zabezpečení
171=Bez zabezpečení
172=RSA-Rijndael (1024-256 bitů)
173=Velikost klíče. Vyšší hodnoty jsou bezpečnější, ale mnohem pomalejší
174=Rijndael (128 bitů)
175=Blowfish (128 bitů)
176=DES (64 bitů)
177=Klíčový výraz
178=Klíčový výraz (opakovat)
179=Kvalita klíče
180=Veřejný klíč
181=Veřejný klíč pro asymetrické šifrování. Dvojice klíčů může být vytvořena pomocí nabídky Nástroje v hlavní nabídce
182=Procházet
183=Zahrnout pouze tyto soubory
184=&Přidat
185=&Upravit
186=&Smazat
187=Vynechat tyto soubory
188=Přidat masku souborů, která má být zahrnuta do zálohy
189=Upravit vybranou masku
190=Smazat vybrané masky
191=Přidat masku, soubor nebo adresář, který má být vyřazen ze zálohování
192=Upravit vybranou položku
193=Smazat vybrané položky
194=Před zálohou
195=Upravit vybranou událost typu "před zálohou"
196=Přidat událost typu "před zálohou"
197=Upravit vybranou událost typu "po záloze"
198=Smazat vybranou událost typu "před zálohou"
199=Po záloze
200=Přidat událost typu "po záloze"
201=Smazat vybranou událost typu "po záloze"
202=Ukládat zvláštní nastavení a události
203=Ukládat poslední nastavení na záložkách Speciality a Události
204=Měsíc
205=Leden
206=Únor
207=Březen
208=Duben
209=Květen
210=Červen
211=Červenec
212=Srpen
213=Září
214=Říjen
215=Listopad
216=Prosinec
217=Rozšířené
218=Spustit úlohu jako jiný uživatel
219=Zkusit spustit úlohu jako jiný uživatel
220=Uživatelské jméno
221=Uživatelské jméno pro spouštění úlohy
222=Doména
223=Název domény. Vložte tečku pro lokální přihlášení
224=Heslo
225=Heslo zadaného uživatele
226=Přerušit při chybě
227=Přerušit vykovávání úlohy pokud se nezdaří přihlášení uživatele
228=&Upravit událost
229=Upravit vybranou "před zálohou" událost
230=&Soubory
231=&Adresář
232=&Maska
233=&Pozastavit
234=Spus&tit
235=S&pus&tit a čekat
236=&Ukončit program
237=Sp&ustit službu
238=U&končit službu
239=&Restartovat počítač
240=&Vypnout počítač
241=Vyberte službu, která má být spuštěna
242=Jméno služby
243=Zobrazované jméno
244=Stav služby
245=Vyberte službu, která má být zastavena
246=&Synchronizovat
247=&FTP adresa
248=&Ručně
249=Prohledávat odkazy
250=Pokud je vybráno - jsou analyzovány odkazy a záloha proběhne nad fyzickými soubory, na které se odkazy vztahují
251=Nastavení FTP
252=Připojení
253=Autentizace
254=Rozšířené
255=Nastavení SSL
256=SSL soubory
257=Server
258=Jméno nebo IP adresa FTP serveru
259=Port
260=FTP port (standardně=21)
261=Uživatel
262=Uživatelské jméno na FTP serveru
263=Heslo
264=Heslo k FTP serveru
265=Pracovní adresář
266=Pracovní adresář, musí být absolutní cesta
267=&Test
268=Test FTP spojení
269=Zabezpečení transportní vrstvy
270=Bez podpory TLS
271=Explicitní
272=Implicitní
273=Vyžadováno
274=Typ autentizace
275=SSL
276=TLS
277=TLSC
278=TLSP
279=Automaticky
280=Ochrana datového portu
281=Čistý
282=Soukromý
283=Proxy
284=Proxy server
285=Žádný proxy server
286=HTTP s FTP
287=Otevřít
288=Stránka
289=Transparentní
290=Uživatelské heslo
291=Uživatelská stránka
292=Vlastní
293=Novell border
294=Identifikace uživatelského firewallu
295=Pro spojení je použita bezpečná transportní vrstva
296=Specifikuje mechanismus použitý pro autorizaci na serveru
297=Specifikuje požadovanou úroveň zabezpečení datového kanálu spojení v FTP klientovi
298=Typ proxy serveru
299=Název nebo IP adresa proxy serveru
300=Port
301=Port užívaný proxy serverem
302=Proxy ID
303=Uživatelské jméno pro autentizaci na proxy serveru
304=Heslo k proxy serveru
305=Heslo k autentizaci na proxy serveru
306=Datový port
307=Číslo portu datového kanálu pro spojení s FTP
308=Min. port
309=Dolní hranice čísla portu aktivního datového kanálu
310=Max. port
311=Horní hranice čísla portu aktivního datového kanálu
312=Externí IP
313=IP adresa, kterou klient zasílá v případě, že je za NAT firewallem
314=Pasivní přenos
315=Používat pasivní přenosy při FTP spojení
316=Časový limit pro přenos
317=Časový limit v milisekundách pro operace čtení datového kanálu
318=Časový limit spojení
319=Hodnota časového limitu pro spojení v milisekundách
320=Použít MLIS
321=Indikuje použití MLST nebo MLSD příkazů pro výpis obsahu adresáře
322=Použít rozšíření IPV6
323=Indikuje použití rozšíření protokolu IPv6 pro nastavení Port a Pasivní přenos
324=Použít CCC
325=Specifikuje, že je vyžadováno použití "Clear Command Channel"
326=Použít NAT FastTrack
327=Specifikuje použití "rychlé cesty" spojení pro přechod firewallem a NATem
328=Metoda SSL
329=SSLv2
330=SSLv23
331=SSLv3
332=TLSv1
333=Identifikuje požadovanou verzi SSL
334=SSL mód
335=Oba
336=Klient
337=Server
338=Nepřiřazen
339=Specifikuje mód autorizace certifikátu
340=Použít Nagle
341=Specifikuje, že soketové spojení využije algoritmu Nagle
342=Úroveň kontroly
343=Představuje maximální počet povo
344=Způsob kontroly
345=Partner
346=Chyba pokud není partnerský certifikát
347=Jednou klient
348=Certifikační soubor
349=Soubor obsahující certifikát
350=Seznam šifer
351=Šifry použitelné pro SSL
352=Soubor klíče
353=Soubor obsahující certifikační klíč
354=Kořenový certifikát
355=Soubor obsahující Hlavní Certifikační Autoritu
356=Kontrola adresářů
357=Pro budoucí použití
358=&Výchozí nastavení
359=Obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty
360=Automatická konverze na UNC cesty
361=Při vybrané názvy souborů a adresářů se konvertují na UNC cestu
362=Vymazat archivní příznak
363=Vymazat archivní příznak u zdrojů, jakmile je záloha dokončena
364=Název
365=ID
366=Velikost
367=Vlastnost
368=Hodnota
369=Typ zálohy
370=Datum/Čas
371=ID zálohy
372=&Upravit úlohu
373=S&mazat úlohu
374=Barva nápovědy
375=Barva použitá jako pozadí nápovědných textů
376=Délka zobrazení nápovědy
377=Čas v milisekundách, po kterém se nápověda skryje
378=Počítat velikost
379=Počítat velikost zdrojů. Nezaškrtávejte pokud zjistíte problémy s rychlostí zpracování
380=Zaslat log soubor e-mailem
381=Zaslat log soubor e-mailem. Nastavení pro e-mailové spojení se provede na záložce SMTP
382=Zaslat e-mail po dokončení zálohy
383=Zaslat log soubor e-mailem hned po dokončení
384=Zaslat jako přílohu e-mailu
385=Zaslat log soubor e-mailem jako přílohu
386=Zaslat e-mail pouze při chybě
387=Zaslat log soubor pouze když obsahuje chyby
388=Smazat po e-mailu
389=Smazat log soubor pokud byl úspěšně odeslán e-mailem
390=Čas odeslání e-mailu
391=Čas, kdy má být odeslán log soubor e-mailem
392=Nastavete připojení k serveru na záložce SMTP
393=Odesílatel (jméno)
394=Jméno, které
395=Odesílatel (e-mailová adresa)
396=E-mailová adresa serveru. Některé SMTP servery tuto adresu ověřují
397=Server
398=Název nebo IP adresa SMTP serveru
399=SMTP port
400=Port pro připojení k SMTP serveru
401=Předmět zprávy
402=Předmět zasílané zprávy
403=Příjemci:
404=E-mailové adresy příjemců
405=Přihlášení k serveru
406=Určuje, zda server vyžaduje přihlášení
407=&Přidat
408=Přidat příjemce
409=&Upravit
410=Upravit vybrané příjemce e-mailu
411=&Smazat
412=Smazat vybrané příjemce e-mailu
413=Uživatelské jméno
414=Uživatelské jméno pro přihlášení k SMTP serveru
415=Heslo
416=Heslo pro přihlášení k SMTP serveru
417=Proudové zpracování
418=Určuje zda bude při spojení použito proudové zpracování
419=Vyžádat Ehlo příkaz
420=Určuje zda SMTP klient vyžaduje autorizační informaci od serveru
421=Helo jméno
422=Identifikační jméno klienta navazujícího spojení se serverem
423=&Test
424=Test SMTP spojení
425=Pro aktivaci zvolte zasílání e-mailem na záložce Log
426=Časový limit TCP/IP čtení
427=Limit v milisekundách pro operaci čtení TCP/IP
428=Časový limit TCP/IP spojení
429=Limit v milisekundách pro spojení TCP/IP
430=Pracovní adresář
431=Pracovní adresář použitý pro kompresi a šifrování
432=Zobrazovat informace o zpracování
433=Zobrazit informace o zahájení/ukončení zálohování
434=Zobrazit potvrzení dokončení zálohy
435=Zobrazit dialogové okno po dokončení zálohy. Tato volba se NEDOPORUČUJE
436=Přehrát zvuk při dokončení zálohy
437=Po dokončení zálohy bude přehrán zvolený zvukový soubor
438=Zvukový soubor k přehrání
439=Zadejte zvukový soubor, který bude přehrán po dokončení zálohy (prázdná hodnota = pípnutí)
440=Zobrazit procenta průběhu akce
441=Zobrazit číselně procento průběhu zálohování
442=Počítat průběh přesně
443=Průběh zpracování bude zobrazován přesně, ale s určitým zpožděním
444=Spustit události na pracovní ploše
445=Události, které spouští nebo ukončují programy budou spuštěny ve viditelné oblasti pracovní plochy
446=Spustit všechny úlohy NYNÍ!
447=Vynucení první úplné zálohy
448=První záloha pro každou úlohu bude vždy úplná
449=Formát datumu/času
450=Formát datumu a času použitý při vytváření jmen spouborů
451=Neoddělovat časové razítko
452=Neoddělovat časové razítko od názvu souboru
453=Zakázat použití mezer v názvech souborů
454=Nahradit všechny mezery v názvech souborů znakem podtržítko
455=Použít různé metody kopírování
456=Jestliže základní metoda kopírování neuspěje, pokusí se program využít alternativní metody
457=Použít pouze metody shellu
458=Pro kopírování použít pouze funkci ShFileOperation. To může být užitečné pokud je standardní postup příliš pomalý
459=Nízká priorita zpracování
460=Volbu vyberte pokud je výkon počítač během zálohování příliš malý
461=&Přerušit
462=Velikost vyrovnávací paměti
463=Velikost vyrovnávací paměti pro kopírování v bytech
464=Kontrolovat CRC po kopírování
465=Kontrolovat zda je zkopírovaný soubor identický se zdrojovým. Tato volba zpomaluje zálohování
466=Kopírovat atributy souborů
467=Kopírovat soubory včetně jejich atributů
468=Kopírovat datum/čas souborů
469=Kopírovat soubory včetně datumu a času
470=Kopírovat NTFS oprávnění
471=Kopírovat včetně oprávnění, pokud je to možné
472=Zaparkovat první úplnou zálohu
473=Zaparkovat první úplnou zálohu v každé úloze
474=Smazat prázdné adresáře
475=Smazat všechny prázdné adresáře z vytvořeného archivu
476=Vždy vytvářet adresář
477=Při kopírování adresářů je vždy v cílové složce vytvářen adresář se stejným jménem jako zdrojový
478=Zobrazit log pouze pro vybranou úlohu
479=Smazat záložku log při zahájení zálohování
480=&Dešifrovač a Klíče
481=Dešifrovač a Klíče - %s
482=Dešifrovat
483=Generovat klíče
484=Generování páru klíčů RSA
485=Klíčový výraz privátního klíče
486=Klíčový výraz (opakovat)
487=Generování. Prosím čekejte... (%d sek)
488=Velikost klíče (bity)
489=&Generovat
490=Nezabezpečovat privátní klíč
491=Pokud je vybráno bude privátní klíč otevřený a nezabezpečený
492=Uložit klíč jako...
493=Klíč musí být zadán
494=Klíčový výraz nesouhlasí
495=Dešifrovat soubor nebo adresář
496=&Zdroj
497=Cílový adresář
498=&Procházet
499=&Soubor
500=&Adresář
501=Nové metody
502=Původní metody
503=Privátní klíč
504=Nezabezpečený klíč
505=&Dešifrovat!
506=Dešifrovat soubory vytvořené %s, verze 7.5 a starší
507=Dešifrovat soubory vytvořené novější verzí %s než 7.6
508=&Vybrat vše
509=&Kopírovat
510=Generovat pár klíčů RSA (1024-bitů)
511=Nastavení komprese
512=Absolutní cesty
513=Pokud je vybráno, budou názvy souborů uloženy včetně celé cesty
514=Nastavení ZIP
515=Úroveň komprese ZIP (%d)
516=Úroveň komprese: 0-žádná, 6-standardní, 9-maximální
517=Vždy použít název úlohy
518=Název úlohy bude vždy použit při vytvoření názvu souboru archivu
519=Kontrola archivu
520=Kontrolovat konzistenci uložených souborů po dokončení komprese
521=Rozšířené pojmenování dílčích souborů
522=Pokud je vybráno a archiv se rozděluje, budou dílčí části pojmenovány archiv_001.zip a ne archiv.z01
523=OEM názvy souborů
524=Definuje zda budou názvy souborů v archivu překládány do znakové sady OEM
525=Používat Zip64
526=Vždy
527=Automaticky
528=Nikdy
529=Určuje jak bude program vytvářet velké ZIP archivy
530=Nekomprimováno
531=Přípony, které nebudou komprimovány (Např: .mp3)
532=Nastavení SQX
533=Slovník
534=Velikost SQX slovníku. Větší slovník umožňuje lepší kompresi.
535=Úroveň komprese
536=Standardní
537=Dobrá
538=Vysoká
539=Nejlepší
540=Zabezpečovací data (%d %%)
541=Úroveň komprese SQX
542=Poměrná část archivu, která má být využita pro zabezpečení dat pro případ porušení archivu
543=Kompaktní archivy
544=Vytvářet kompatkní archivy. Lepší komprese, ale pomalejší průběh
545=Externí obnova dat
546=Pokud je vybráno, budou data pro obnovu předána do externího souboru s koncovkou sqr
547=Komprese EXE souborů
548=Pro spustitelné soubory (exe, dll, atp.) bude využita speciální bezztrátová komprese
549=Multimediální komprese
550=Pro multimediální data (obrázky, hudba, atp.) bude aplikován speciální komprimační algoritmus
551=Omezit rychlost přenosu po FTP
552=Vybrat pokud je požadováno omezení rychlosti pro FTP přenosy
553=Rychlost (bitů/sek)
554=Rychllost přenosu v bitech za sekundu
555=ASCII přípony
556=Přípony, které mají být přenášeny jako ASCII soubory
557=&Obsah
558=&Otevřít
559=&Nový seznam
560=&Otevřít seznam
561=&Uložit seznam jako...
562=&Importovat seznam
563=Spustit &označené úlohy
564=Potvrzovat ruční spouštění úloh
565=Potvrdit výběr "Spustit všechny úlohy" nebo "Spustit vybrané úlohy"
566=Potvrzovat přerušení zálohování
567=Potvrdit zastavení zálohování pokud je vybráno "Přerušit"
568=Vymazat archivační příznak
569=Vyčis&tit záložku log
570=&Vybrat vše
571=&Kopírovat vybraný text
572=&Tisknout log
573=&Otevřít log soubor
574=&Smazat log soubor
575=&Historie
576=&Smazat zálohu
577=&Vlastnosti zálohy
578=&Zaparkovat zálohu
579=&Navštívit domovskou stránku
580=&Stránka podpory
581=&Dotace PayPal
582=Použít interní nápovědu
583=Otevřít v programu soubor s nápovědou. Pokud není vybráno otevře se nápověda v implicitním prohlížeči
584=Vyhledat podporu pomocí interního prohlížeče
585=Využít program pro vyhledání podpory a domovské stránky programu. Pokud není vybráno použije se výchozí prohlížeč
586=Prohlížeč
587=&Základy použití
588=Zpět
589=Dopředu
590=Soubor nápovědy
591=Navštivte stránku programu
592=Navštivte fórum podpory
593=Zobrazit základy použití
594=Tisk aktuální stránky
595=Obnoví aktuální stránku
596=Zastaví načítání aktuální stránky
597=Čekejte ...
598=Vlastnosti zálohy
599=Záloha ID
600=Úloha ID
601=Nadřazené ID
602=Zdroj
603=Cíl
604=Zaparkováno
605=Datum/čas zálohy
606=Další záloha
607=Soubory
608=&Otevřít
609=&Otevřít adresář
610=Přidat koncovku (včetně tečky)
611=Upravit vybrané koncovky
612=Smazat vybrané koncovky
613=&Vypnout
614=&Neukončovat
615=Násilně ukončit při vypnutí
616=Pokud se zálohuje ručně a je zvoleno vypnutí, ukončí všechny běžící procesy, které nelze korektně ukončit
617=&Povolit/zakázat úlohu
618=Kopírovat úlohu
619=Spustit všechny úlohy
620=Spustit označené úlohy
621=Vytvořit novou úlohu
622=Otevřít nastavení programu
623=Kontrola nových verzí
624=O programu %s
625=Zobrazit nápovědu
626=Přerušit probíhající operaci
627=&Kontrola nových verzí
628=Automatická kontrola nových verzí
629=Kontrolovat jednou týdně jestli jsou na serveru novější verze programu
630=Spustit zmeškané zálohy
631=Spustit všechna zmeškaná zálohování při startu uživatelského rozhraní
632=Spustit bez dotázání
633=Spustit zmeškaná zálohování bez dotázání
634=Služba
635=&Spustit
636=Spustit službu
637=&Zastavit
638=Zastavit službu
639=&Instalovat
640=Instalovat jako systémovou službu
641=&Odstranit
642=Odstranit službu ze systému
643=&Přihlášení
644=Změnit přihlašovací účet služby (uživatelské jméno a heslo)
645=Instalovat službu pod účtem
646=Místní systémový účet
647=Nainstalovat službu pod místním systémovým účtem. Neumožňuje přístup k síti
648=(Standardně bez přístupu k síti)
649=Jiný účet
650=Použít tento účet pro spouštění služby
651=Uživatel (DOMÉNA\uživatelské jméno)
652=Uživatelské jméno pro přihlášení. Pokud se přihlašujete do domény zadejte účet ve tvaru DOMÉNA\uživatel
653=Heslo
654=Heslo pro přihlášení. Některé operační systémy nedovolují prázdné heslo pro systémové služby.
655=%s - Dekompresor
656=Archiv
657=Operace
658=Vlastnost
659=Hodnota
660=Otevřít archiv
661=Extrahovat všechny soubory
662=Test otevřeného archivu
663=Přerušit probíhající operaci
664=O programu %s - Dekompresor
665=Zapisovat pouze chybové operace
666=Název archivu
667=Typ archivu
668=Datum vytvoření
669=Poslední změna
670=Počet souborů
671=Celková komprimovaná velikost
672=Neznámá
673=Celková nekomprimovaná velikost
674=Data pro záchranu
675=Nedostupná funkčnost
676=Kompaktní archiv
677=Zaznamenat pouze chyby
678=Otevřít archiv
679=Archivy
680=Všechny soubory
681=&Ano
682=&Ne
683=Ano pro &všechny
684=Ne &pro všechny
685=&Přerušit
686=&Dekompresor
687=Přek&ladatel
688=O programu
689=Dešifrovací nástroj
690=&Obnovit
691=Automaticky zobrazit záložku logu
692=Po zahájení zálohování automaticky aktivuje záložku Log
693=&Další
694=&Předchozí
695=Vítá Vás %s
696=%s - Instalace
697=Přijímám podmínky
698=Instalovat do adresáře
699=Vytvořit ikony v nabídce Start
700=Typ instalace
701=Aplikace (automatické spuštění pro všechny)
702=Aplikace (automatické spuštění pro aktuální uživatel)
703=Aplikace (nespouštět automaticky)
704=Jako služba
705=Nastavení přihlášení
706=Použít lokální systémový účet
707=Instalovat pod účtem
708=Uživatel (DOMÉNA\jméno)
709=Heslo
710=Dodatečně lze změnit způsob instalace pomocí Nastavení
711=Zadejte uživatelské jméno ve tvaru DOMÉNA\uživatel. Pokud se jedná o lokální účet použijte .\uživatel
712=Automatický start rozhraní
713=&Vytvořit skript
714=Vytvořit skript pro automatizovanou instalaci
715=Do&končeno
716=&Zavřít
717=Odstranit %s
718=Smazat také nastavení a definice záloh
719=&Odstranit
720=Naplánovaný denní e-mail
721=Zasílat denně e-mailem log soubor
722=Uspořádat
723=Řadit podle &typu
724=Řadit podle &abecedy
725=Aplikovat masku na podadresáře
726=Maska bude aplikována na daný adresář a jeho podadresáře
727=Varování: pokud překládáte program, zazálohujte si nejdříve lokalizované soubory! Adresář Languages bude smazán!
728=Zobrazit mřížku
729=Zobrazit mřížku v seznamech